It is easier to understand its rules if you see it live!
The Gioco del Ponte (battle of the bridge) is, in fact, a contest between two teams of twenty competitors representing the Tramontana and Mezzogiorno neighbourhoods held on the Ponte di Mezzo on the Saturday preceding the last Sunday of June.