Jusqu`à présent nous nous sommes intéressés aux monuments et aux palais, aux institutions et aux villas présentes à Pise. Dans les prochains deux chapitres de ce guide touristique nous voudrions par contre orienter notre longue vue au-delà de l`enceinte des remparts qui renferme la cité.

Vers quelle direction? Les collines autour de Pise, paysages composés de doux reliefs cultivés de blé, vignobles, oliviers... et à cet égard çà ne serait pas une mauvaise idée de chercher une villa toscane caractéristique dans laquelle passer votre séjour à Pise.

Nous commencerons par la Vallée de Cecina, lopin de terre qui s`étend entre la province de Pise et celle de Livorno, tout autour du cours d`eau homonyme. C`est la terre de centres habités tranquilles qui ont conservé, malgré le passage du temps, leur caractère médiéval et de la Renaissance. Si l`on exclut les trois principales villes, c`est à dire Cecina, Volterra et Pomarance, les autres communes arrivent à peine à passer le seuil des deux milles habitants.

Nous voici donc sur les “ vraies” Collines de Pise, même si désormais une partie de ce territoire est appelée par le nom de Valdera. Cela représente environ une quinzaine de communes, la plus importante étant – du point de vue historique - Lari, un ancien bourg qui au Moyen-Âge fut au centre des disputes entre Pise et Florence.

Qu`y a-t-il à voir dans la Val di Cecina ou sur les Collines de Pise? Le Musée Étrusque de Volterra, le Château des Vicaires, Montescudaio et Villa Baciocchi à Capannoli...

Et n`oubliez pas que les collines autour de Pise sont surtout synonymes de détente et de nature!